Ada orang mati di dalam sumur!
Ada orang mati! Ada orang mati di dalam sumur!
korban adalah Xie Li Jun, 61 tahun.
Belum menikah dan selalu hidup sendiri.
Memiliki seorang abang, Xie Li Guo.
Dia memang mati karena asfiksia mekanik dengan membekap hidung dan mulut.
Tali digunakan untuk mengikat kemeja menutupi wajah korban
demikian juga benda berat untuk memberatkan tubuh ke bawah.
Beritahu Lin Tao. Dia harus mengangkat benda berat.
Menilai lebarnya, bekas seretan ini karena menyeret tubuh mayat.
Bekas di sampingnya karena lengan.
Ini menunjukkan hanya ada satu pelaku.
Apa kau tahu siapa yang bermain catur dengan Xie Li Jun?
Hasil DNA dari puntung rokok menunjukkan
dia adalah pelapor, Zhao.
Aku mengutuk pembunuh itu tidak punya keturunan!
Zhao masih dicurigai.
Aku curiga dia berbohong pada kita.
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh t0m0
[Medical Examiner Dr. Qin] [Episode 11]
Chief Qin, lihat.
Tidak ada apa-apa lagi dalam sumur.
Ada banyak lupa di sini.
Ini ditusuk jari.
Penuh dengan kerikil kecil.
Kerikil ini sering digunakan untuk pembangunan.
Sering terlihat saat renovasi rumah atau pekerjaan jalan.
Tidak begitu saja muncul di lapangan.
Biasanya, pembunuh memakai apapun yang berguna untuk menenggelamkan mayat.
Apa ada pembangunan jalan atau renovasi rumah di dekat tempat Zhao?
Tidak ada di dekat tempat Zhao.
Tapi ada rumah baru sedang dibangun 300 meter di utara rumah korban.
Kita melewatinya saat pergi ke tempat korban.
Arah mana rumah itu kau bilang?
Dari rumah korban ke utara.
300 meters.
Ke arah utara?
Itu aneh.
Kau polisi atau bukan?
Pembunuh sebenarnya di luar sana tertawa
tapi kalian menahanku di sini! Untuk apa?
Aku sangat kecewa terhadap keberuntunganku! Keberuntungan yang mengerikan!
Sesosok mayat dibuang di sumurku!
Kalian menahanku?
Kami menemukan sidik jari dan DNA milikmu di rumah Xie Li Jun.
Tolong kerjasamanya dalam penyelidikan ini.
Bagaimana aku bekerja sama dengan kalian?
Ada mayat di dalam sumurku dan itu membuatku pembunuh?
Ini cara kalian menyelesaikan kasus?
Apa kau petugas polisi?
Tolong tenang.
Kami tidak sembarangan menuduh seseorang.
Tolong tenang dan bekerja sama dengan kami.
Silahkan minum air.
Aku tidak mau!
Aku sangat diperlakukan tidak adil.
Minum air?
Melihat reaksi Zhao,
dia mungkin bukan pembunuhnya.
Tapi kita masih belum punya bukti untuk menyingkirkan dia.
Kita tidak bisa melepasnya.
Dia juga mengakui, di malam pembunuhan,
dia memang bermain catur dengan korban.
Tapi sekitar jam 10 malam, dia kembali ke rumah untuk tidur.
Berdasarkan penyelidikan kami,
dia tidak bersikap lain dari biasanya akhir-akhir ini.
Kita sudah mengabaikan sesuatu.
Jika itu kejahatan emosi karena hasil permainan catur,
pembunuh sudah akan menyerang tiba-tiba.
Tapi autopsi menunjukkan bahwa korban sedang tertidur saat dibunuh.
Pembunuh menyelinap dan menyerang tiba-tiba.
Itu tidak cocok dengan kejahatan karena emosi.
Tambahan pula...
Kita mengukur dari sumur Zhao ke rumah korban,
membutuhkan waktu sekitar 10 menit
Seorang dewasa dapat berjalan sekitar 80 meter per menit.
Artinya jarak ini sekitar 800 meter.
Tumpukan kerikil 300 meter di utara rumah korban.
Jika Zhao memang membunuh Xie
dia harus berjalan 800 meter dari selatan ke utara terlebih dulu
untuk membunuh korban.
Lalu berjalan 300 meter ke utara untuk mengambil kerikil
sebelum kembali ke sumur untuk membuang tubuh Xie.
Rute ini sedikit aneh.
Logika perilaku ini memang aneh.
Aku tidur di kamar mana?
Sebelah sini.
Tidak tepat pria dan wanita tidur di ruangan yang sama.
Apa yang tidak tepat soal itu?
Sudah bagus kita punya tempat untuk tidur.
Aku hanya kuatir, apa kau akan dirugikan?
Kau tidak pakai bantal.
Terakhir kali kami penyelidikan di desa,
aku menggunakan bantal yang bertahun-tahun tidak dipakai dan aku terkena kutu.
Aku harus mencukur botak rambutku
- Apa Qin Ming ikut? - Ikut.
Dia sepanjang malam mempelajari kutu rambut bertelur tapi dia tidak peringatkan aku.
Kau tidak cukup cermat mengamati.
Sayang. Tidak, aku sedang menyelidiki kasus di desa.
Sinyal lemah. Bukan aku tidak mau menjawab pesanmu.
Aku akan hubungi lewat WeChat, oke?
Da Bao, kita ada di kios tahu.
Kau ingin tahu, Tuan?
Da Bao, yang mana kita ambil?
Yang ini.
Itu untuk tahu?
Cepat bangun.
Aku ada hal yang perlu dipastikan.
Ini baru jam 6 pagi.
Kau bangun lebih pagi daripada Ibuku?
Di mana Qin Ming?
Bagaimana aku bisa tahu?
Ayo pergi. Cepat.
Ayo pergi! Cepat!
Kita terlambat.
Cepat! Bangun! Ambil kemejamu.
Aku kira lubang yang ada di tas plastik
sengaja dibuat oleh pembunuhnya.
Pikirkan ini.
Dia membuang mayat ke dalam sumur dan menutupnya dengan ranting-ranting.
Dia pasti sangat gugup.
Ketika seseorang begitu gugup, bagaimana mungkin mereka ingat
untuk melubangi tas plastik?
Bukankah itu Qin?
Qin, kita temukan dari mana kantung plastik itu berasal.
Itu kantung plastik yang biasa dipakai membungkus tahu.
Pembunuhnya pasti baru saja membeli tahu.
Xie Li Jun tidak memasak.
Dia tidak mungkin punya kantung plastik.
Jadi, pembunuhnya pasti sudah menyiapkan segalanya di rumah.
Kantung plastik, tali, dan kendaraan.
Dia lalu membungkus kerikil-kerikil dalam perjalanan.
Tumpukan kerikil 300 meter ke utara rumah korban.
Itu artinya, rumah pembunuh juga di utara.
Benar. Rumah pembunuh juga di utara rumah korban.
Dia melakukan pembunuhan sendiri.
Dia baru-baru ini membeli tahu.
Dia punya kendaraan.
Itu informasi yang kita punya sekarang.
Lihat.
Ranting-ranting ini semua kecil.
Kalau kendaraannya adalah motor atau mobil listrik
akan sulit membawa ranting-ranting ini.
Hanya roda tiga yang dapat membawa ranting dengan mudah dari sini ke sumur.
Setelah ini terpikir olehku, aku datang memeriksa lokasi pagi ini.
Jejak yang ditinggalkan sepeda roda tiga unik.
Jejak antar roda depan dan dua roda belakang.
meninggalkan tiga jejak dengan jarak sama.
Lebih jelas ketika berputar.
Dan itu jejak khas yang ditinggalkan oleh sepeda roda tiga ketika berputar.
Kita bisa mencari kecocokan pola roda?
Kita sekarang punya jejak kendaraan
dan asal dari kantung plastik.
Bisa kita persempit penyelidikan?
Benar. Aku akan kerjakan.
Hasil penyelidikan berdasarkan petunjuk yang saat ini dimiliki.
Ada 27 keluarga di utara rumah korban.
Ada 32 tersangka yang cocok dengan profil kita.
Kami juga sudah tanyakan kios tahu di sini.
Ada dua kios dengan kantung plastik serupa.
Semua lubang pada plastik ditusuk oleh penjual.
Mereka mengenal pelanggan mereka
karena semua langganan biasa dari kota.
Di antara 32 tersangka ini,
11 di antara mereka baru-baru ini membeli tahu.
Dari 11 tersangka, 7 di antaranya memiliki sepeda roda tiga.
Tapi, kami sudah bandingkan sepeda mereka dengan jejak yang kita punya
tidak ada yang cocok.
4 orang tanpa sepeda roda tiga, siapa saja?
Mereka berempat yaitu Xie Si Miao, Xie Feng Xie Li Guo, and Li Chu Qi.
Kami sudah ke halaman mereka.
Kami tidak temukan ada sepeda roda tiga.
Apa ada salah satu antara empat itu yang membuang sepeda roda tiga
atau meminjamkannya pada orang lain?
Kami tidak bisa tanyakan itu.
Jika kami tanya, mereka akan tahu kita sedang menyelidiki.
Tapi kita sudah membandingkan jejak ban jadi mereka seharusnya sudah tahu sekarang.
Apa kau punya foto halaman keempat tersangka ini?
Ada.
Selanjutnya.
Berhenti.
Rumah siapa ini?
Rumah Xie Li Guo.
Kalau dia tidak punya sepeda roda tiga
mengapa dia punya stang sepeda roda tiga?
Petugas, ada masalah apa?
Tuan.
Di mana kendaraanmu?
Kendaraan apa?
Sepeda roda tigamu.
Aku tidak punya sepeda roda tiga.
Aku mendapatkannya dari tempat lain.
Nyonya!
Boleh saya pinjam sepeda roda tiga Anda?
Tentu!
Bukannya kau bawa itu keluar bersamamu?
Mengapa kau tidak bawa pulang?
Tuan.
Ikut dengan kami.
- Apa ini tempatnya? - Ya.
Ini tempat yang dia katakan pada kita.
Berikan aku sekop.
Katakan padaku
Sekitar 20 tahun lalu
aku dan adikku sudah usia menikah.
Kami berdua bujangan di usia 30 tahun.
Tidak ada yang berani menikah duluan.
Kami hanya punya sedikit uang.
Orangtuaku memutuskan untuk membiarkanku menikah terlebih dulu.
Mereka minta adikku menunggu.
Tapi...
Tapi setelah aku menikah...
Aku menyadari ada yang aneh.
Istriku dan adikku berinteraksi terlalu sering.
Tidak apa kalau istriku membawakan dia makanan.
Tapi adikku bahkan lebih cemas daripada aku ketika istriku kesulitan saat melahirkan!
Kau bilang padaku, apa hubungan melahirkan sulit istriku dengan dia?
Aku akhirnya berpikir Mao Mao bukan anakku.
Aku akan tahu anakku lebih baik daripada orang lain!
Hari itu, aku melihatnya membawakan makan malam lagi pada adikku.
Aku tidak dapat mempercayainya, jadi aku mengikutinya.
Mao Mao kita sudah tambah tinggi lagi?
Beberapa tahun lagi, kau bisa belajar di universitas.
Mao Mao, kau mau pergi ke universitas?
Ya!
Kalau begitu, kau panggil aku Papa mulai sekarng?
Aku tidak berani.
Mengapa?
Papaku akan memukulku.
Papa memukul Mama kemarin!
Mao Mao!
Jangan bicara ngawur!
Dia memukulmu?
Mao Mao, pergi ke sana.
Bawa makanan ini ke meja sana.
Cui Hua, dia memukulmu?
Biar aku lihat.
Dia melakukan ini padamu?
Sialan... Aku akan pergi padanya sekarang.
Jangan, Li Jun.
Dia semakin curiga pada kita sekarang.
Aku takut dia akan segera tahu soal kita.
Aku tidak bisa tahan lebih lama lagi.
Bawa aku dan anak kita bersamamu.
Baiklah.
Kita akan pergi.
Saat aku dengar mereka akan kawin lari bersama anak mereka,
itu membuktikan kecurigaanku benar!
Mereka selalu bersama!
Mereka punya hubungan!
Jika aku tahu sebelumnya...
Mengapa aku menikahinya?
Malam itu...
Aku tidak dapat tidur.
Aku pergi untuk berjalan-jalan.
Ketika aku sampai pintu rumah Li Jun...
Aku lihat pintunya terbuka lebar.
Jadi aku masuk ke dalam.
Dia sudah tertidur.
Aku menyelinap dan mengangkanginya.
Dia tiba-tiba bangun.
Karena panik, aku menutup mulutnya.
Setelah beberapa lama, ketika aku tenang dan melepas tanganku...
Aku menyadari...
Aku menyadari bahwa dia sudah mati.
Aku pergi ke luar dan menemukan tali.
Ketika aku masuk lagi, aku melihat dia...
Dia memandangiku.
Aku sungguh ketakutan.
Aku menemukan kemeja dan membungkus kepalanya dengan itu.
Aku pulang ke rumah dan mengendarai sepeda roda tigaku ke sana.
Aku menyeretnya ke sepeda roda tiga dan membuangnya ke dalam sumur.
Mengapa kau membongkar sepedamu?
Penduduk mengatakan bahwa
polisi mencari seseorang dengan sepeda roda tiga.
Aku sangat ketakutan.
Aku membongkar sepeda dan menyembunyikannya di tanahku.
Sejujurnya...
Jika istriku dan anakku benar meninggalkanku...
Apa lagi tersisa sebagai alasanku hidup?
Dia pria yang sungguh kasihan.
Dia sudah dipermalukan selama lebih dari 10 tahun.
Tidak ada laki-laki dapat menerima itu.
Istrinya juga sangat kasihan.
Dia menikahi pria yang tidak dia cintai dan bertahan dengan itu sepanjang hidupnya.
Dan anak itu,
dia kehilangan dua ayah sekaligus.
[Kasus ditutup.]
Semua kehidupan yang tidak menguntungkan punya kemalangannya sendiri.
Entah itu penyebut dalam pecahan kemalangan
atau pembilangnya...
akhirnya tetap keputusasaan yang sama.
Itulah hidup.
Ini, coba ini.
- Terima kasih. Kita punya hobi sama - Sama-sama.
Penting untuk memiliki minat yang sama.
- Setidaknya, kita punya topik yang sama - Terima kasih.
Coba ini.
Apa kau begitu suka mengenakan setelan jas?
Aku hanya memakai ini untuk bertemu denganmu hari ini.
Aku biasanya berpakaian kasual.
Aku juga lebih suka pakaian yang nyaman.
Aku pikir lebih baik untuk tetap sederhana.
Aku tidak biasa berdandan.
Itu bagus. Itu sehat.
Apalagi, kau cantik alamiah.
Kau sangat pintar berbicara.
Aku punya beberapa kelemahan.
Misalnya, aku tukang makan.
Aku suka memasak dan aku pintar memasak.
- Sungguh? - Kau harus mencoba masakanku.
Hati-hati panas.
Terima kasih.
Hanya saja, pekerjaanku tidak punya jam kerja tetap.
Apa kau dapat menerimanya?
Aku seorang penulis.
Jam kerjaku fleksibel.
Aku dapat menyesuaikan jam kerjamu.
Aku sangat menyukai penulis, kau tahu?
Mereka bekerja di rumah dan mereka sangat pintar.
Hebatnya!
Aku menulis untuk biaya hidup.
Apa pendapatmu soal pekerjaanku?
Seorang dokter itu hebat.
Malaikat berpakaian putih.
Kau dapat menyelamatkan yang terluka.
Apa yang dikatakan Mamaku padamu?
Tante bilang kau seorang dokter.
Ada apa?
Maafkan aku.
Aku rasa Mamaku tidak menjelaskannya dengan baik padamu.
Aku...
Aku seorang penyelidik forensik.
Penyelidik forensik?
Apa kau harus menangani...
Mayat?
Sebelum kau makan... Kau sudah mencuci tanganmu?
Sebelum ini...
Aku sungguh lupa mencuci tanganku.
Kau tahu, karena aku sudah cukup lama di pekerjaan ini,
Aku tidak punya nafsu makan sampai aku mencium bau amis.
Pekerjaan kami sebenarnya sangat sederhana.
Kami hanya menangani beberapa bagian tubuh dan mayat,
beberapa kepala hancur,
dan daging busuk.
Apa bagian paling menakjubkan?
Itu belatung dan mikroorganisme.
Ada banyak jenis mereka. Semua menggeliat.
Mereka putih dan lembut.
Itu membuatku bahagia dengan hanya melihatnya.
Ada apa?
Kau tidak bisa terima itu?
Bukan begitu...
Menurutku kau sangat menyenangkan.
Hanya saja pekerjaanmu...
Bisakah kau cari pekerjaan lain?
Aku juga bukan orang yang sangat baik.
Dan soal pekerjaanku...
Aku tidak ingin pekerjaan lain.
Kau... Kau adalah nona muda.
Mengapa kau bersikeras menjadi penyelidik forensik
dan harus berurusan dengan mayat tiap hari?
Orang biasa tidak akan mau mengurus mayat.
Tapi pekerjaan ini...
Seseorang harus melakukannya.
Siapa yang akan lakukan kalau aku tidak mau?
Baiklah...
Itu saja.
Terima kasih sudah mengajakku makan siang.
Selamat tinggal.
Pelayan, tolong tagihannya.
Tidak, biar aku yang membayar.
Tidak masalah.
Selamat tinggal.
Ayo pergi.
Sudah yang ke berapa itu?
Itu yang ke sembilan.
Sepertinya tidak berhasil lagi.
Ayo pergi. Kembali ke kantor.
Foto ini sangat kabur.
Tulisan tangannya sepertinya serampangan.
Aku tidak bisa katakan lebih dari itu.
Ketika kita memastikan tulisan tangan, biasanya tulisan tangan pada kertas.
Kekuatan yang digunakan saat menulis adalah satu unsur.
Kau tidak dapat melihatnya dari ini. [Kehidupan untuk hidup.]
Tapi tulisan itu cukup bagus.
Artinya, siapapun yang menulis ini cukup berpendidikan.
Menilai dari gaya menulisnya
menunjukkan bahwa pembunuh sangat tenang setelah melakukan kejahatan.
Kualitas psikologis hampir baik.
Ini juga menunjukkan bahwa pembunuh tidak menulisnya
sambil berjongkok atau membungkuk.
Ini dugaan yang bagus.
Dapatkah kita memperkirakan tinggi pelaku?
Ya, karena ketika seseorang menulis sambil berdiri tegak
pusat dari karakter tulisan
akan setinggi hidung dan bibir seseorang.
Menurut sumber kita,
tulisan itu tertulis 1,5 m di atas tanah.
Jadi, kalau kau tambah 20 cm, maka tingginya 1,7 m.
Itu artinya wanita itu tidak pendek.
Wanita?
Sebentar... aku pikir itu seorang pria, 1,7 m itu agak pendek
tapi sedikit terlalu tinggi untuk seorang wanita.
Bagaimana kau tentukan itu wanita?
Lihat ini.
Kalau kau perhatikan lebih dekat, ada sedikit bekas tertinggal oleh cat kuku.
Warnanya sama, jadi mudah terabaikan.
Ini poin sangat penting.
Bao, pengetahuanmu dalam bukti jejak sangat berguna.
Aku serahkan sisanya padamu.
[Xiao Hei memanggil...]
Halo?
Pembunuhan?
[Studio Film Longfan]
Ini pertama kali aku datang ke studio film.
Bukankah mereka pakai selongsong kosong dalam film?
Kenapa ada yang mati?
Kau dapat menggunakan senjata asli tapi tidak peluru asli.
Sepertinya kita tidak perlu melindungi sepatu kita.
Tempat kejadian kacau jadi tidak satupun jejak sepatu berarti banyak.
Bau alkohol.
Kau yakin?
Ya.
Aku akan lakukan pemeriksaan alkohol darah nanti.
Korban ditembak di sini.
Lalu dia berjalan ke sana, jatuh, dan mati.
Jejak sepatu berdarah ini seharusnya milik korban.
Apa ada jejak sepatu berdarah lainnya?
Melihat pola tapak sepatu, semua jejak berasal dari sepatu yang sama.
Sepasang sepatu pada kaki korban.
Mari dan lihat senjata ini.
Ini senapan buatan. Tembakan tunggal.
Panjang laras senapan sekitar 40 cm.
Menghitung moncong dan batang, senjata ini sekitar 60 cm.
Menilai dari keausannya,
senjata ini baru dibuat.
Ini bukan lingkungan tertutup.
Bukan tempat terbaik untuk pembunuhan.
Begitu seseorang ada di dalam studio ini
akan sangat mudah menyaksikan seluruh kejadian
Kebanyakan tembakan direncanakan
dan jarang terjadi tiba-tiba.
Dia membunuh seseorang di lingkungan tertutup
mungkinkah pembunuh sudah merencanakannya beberapa waktu?
Itu mungkin tetapi bukti yang didapat tidak cukup mendukung teorimu.
Kita harus lakukan autopsi dulu.
Kapten Lin.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Chief Qin, senang bertemu denganmu.
Kami pakai sarung tangan, jadi...
Mari, aku berikan pengarahan.
Ini yang kami dapat dari pemeriksaan awal.
Korban adalah Hu Qi.
37 tahun, dari desa pertanian.
Dia bekerja di bagian alat peraga sebagai pembuat alat peraga.
Apa dia peminum berat?
Dia suka minum dan bermain mahjong.
Dia bukan pecundang yang baik jadi dia sering bertingkah.
Namun, secara umum dia orang yang jujur.
Dia cukup pemalu.
Kau sudah memeriksa senapannya?
Sudah. Itu senapan miliknya.
Sekitar sebulan lalu, dia mendapat pipa besi mulus dari suatu tempat
dan mulai membuat senjatanya sendiri.
Itu sekitar dua minggu lalu.
- Itu sudah dipastikan? - Ya.
Istri Hu Qi, Zhang Yue, dan ibunya, Zhao Xiu Lian, dapat membuktikan itu.
Pendahuluan, kami menyimpulkan korban keluar rumah dengan senjatanya malam hari.
Senapan tidak sengaja meletus dan menembak dirinya sendiri.
Dia mati karena banyak kehilangan darah.
Tentu, ini hanya dapat dipastikan setelah hasil autopsi keluar.
Apa ada sisa bahan pembuatan senjata ini?
Kami ingin membandingkan antara senjata dan bagian-bagiannya.
Ada beberapa bahan untuk senjata ini di gudangnya.
Ada juga beberapa pistol dan peluru buatan.
Kita sudah minta tim mengumpulkannya.
Siapa yang melaporkan kasus?
Saksi tiba di tempat kejadian.
Aku akan tanyakan saksi beberapa hal tentang kasus ini.
Tentu, ayo.
Kau di sini untuk melaporkan kasus?
Ya.
- Ceritakan padaku tentang itu. - Itu...
Kemarin itu...
Senang berjumpa Anda.
Aku ingin tahu apa yang terjadi di malam kejadian.
Kau bilang padanya.
Ini yang terjadi semalam.
Kami berempat minum sedikit arak dan kita bermain mahjong di sini.
Benar.
Sekitar jam 10 malam.
Tujuh pasang.
- Enam karakter. - Tujuh pasang.
Mengapa kau sangat bagus?
- Cepat. - Aku sudah punya tujuh pasang.
- Ayolah. - Cepat.
Buruan!
Jangan bergerak! Aku menang!
- Kau... - Berikan aku uangnya!
Hebat!
- Tidak ada yang boleh ditembakkan! - Bagian mana itu?
Peluru tidak boleh ditembakkan di dalam studio.
Ayo kita lihat!
Semalam, kami melihatnya di sini.
- Kami melihatnya sini. - Tepat di sini.
Saat itu Hu Qi di mana?
- Tepat di sana. - Sebelah sana.
- Mengapa peluru ditembakkan? - Bagian mana?
Tidakkah mereka tahu itu dilarang?
Bukankah itu senapan?
Kedengarannya seperti ditembak di sini.
Siapa itu?
Bukankah itu si brengsek Hu Qi?
- Kau benar! - Bukankah dia tadi ikut main mahjong?
Dia pasti sangat mabuk lagi!
Kalian yakin yang kalian lihat Hu Qi?
Itu pasti dia.
- Tentu saja. - Kamu sangat mengenalnya.
Apa ada orang lain?
Tidak, tidak lihat yang lain.
Apa kalian dengar ada orang minta tolong?
Kami... Kami tidak dengar ada suara.
Senjatanya meletus tidak sengaja.
Dia juga terlalu banyak minum.
Dia mungkin tidak minta tolong.
Lihat, hanya celana bagian kaki kanannya yang basah karena darah.
Lihat, ada tanda kontak yang jelas di kakinya.
Tanda kontak menunjukkan seberapa dekat senjata dengan korban.
Itu keahlianmu.
Katakan padaku pendapatmu.
Ini adalah senapan patah.
Juga dikenal dengan scattergun.
Kalau kau tembakkan jarak dekat,
akan menyebabkan luka kecil pada lutut.
Kalau kau pegang dengan jarak tertentu
akan menyebabkan daerah luka kecil.
Ada batas seberapa jauh senapan jenis ini dapat menembak.
Karena itu, semakin dekat semakin besar kekuatan senapan ini.
Luka pada korban hanya dapat disebabkan oleh tembakan jarak dekat.
Oleh sebab itu, bekas tanda kontak.
Kapten Lin.
Hasil tes senapan sudah ada.
- Silahkan lihat. - Tentu.
Ayo.
Kapten Lin, ini adalah material yang kami temukan di tempat Hu Qi.
Ini digunakan untuk membuat senjata dan peluru.
Bahan yang sama.
Senapan di tempat kejadian seharusnya satu yang dia buat.
Apa kita sudah pastikan senjata pembunuhan?
Jika kita lakukan tes senjata pada bagian senapan
kita perlu lakukan itu di lab.
Tapi, menilai tanda pada mulut senapan
kita dapat pastikan ini dari senjata yang sama yang dibuat korban.
Area gelap sekitar luka adalah luka bakar dari mulut senapan.
Jika kita pindahkan tubuh, darah akan terus meresap ke luar.
Ini efek sementara karena tembakan.
Hanya ada satu luka dari senapan rifle tapi ini bukan.
Luka ini karena scattergun.
Ada banyak luka dari tembakan scattergun.
Sulit mengenali semua.
Pengaruh tembakan ini tidak kuat.
Kaki korban tidak berubah jadi kau dapat katakan pahanya tidak rusak.
Mengapa ada begitu banyak darah?
Luka ini menembus arteri femoralis korban.
Mudah untuk menjadi syok karena perdarahan berlebihan.
Jika luka tidak ditekan, akan mengakibatkan kematian.
Alkohol berlebihan menyebabkan pelebaran pembuluh darah.
Itu mempercepat sirkulasi darah dan kematian korban.
Kau sudah temukan luka fatalnya?
Karena tembakan ini dapat merusak arteri femoralisnya
kita dapat menggunakan pemeriksaan dua arah untuk mengetahui lintasan peluru.
Aku menemukannya.
Secepat itu?
Areanya dalam, jadi tidak sulit menemukan.
Ambil gambarnya.
Maka kita dapat dengan mudah mengatakan arah peluru.
Bisa kita lakukan autopsi sekarang?
- Segera. - Segera?
Bagaimana kalau keluarga tidak setuju?
Lakukan dengan paksa. Ini bukan kecelakaan. Ini pembunuhan.
Bagaimana kau buktikan itu?
Biar aku tunjukkan.
Ini sudut lintasan di bidang luka.
Biar aku terapkan di kakiku.
Sekarang aku akan berdiri.
Kau bilang senapan ini 60 cm panjangnya.
Artinya, pelatuk harus ada di posisi ini.
Tidak mungkin bagi korban untuk dapat meraih pelatuk.
Hanya orang lain yang dapat melepas tembakan pada lututnya dari bawah.
Benar.
Siapkan untuk autopsi.
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh t0m0.
Catatan:
Arteri femoralis: pembuluh darah arteri terbesar di daerah paha.
Preview Episode 12
Benar ada luka lain.
mungkin ada sisa itu di rambut korban.
Hanya bata ini dengan noda darah dan rambut.
Mengapa pelaku memukul korban dengan bata saat dia pegang senapan?
Satu jari di satu sisi bata. Itu ibu jari dan ruas jari.
Tiga bekas jari di sisi lain.
Jari telunjuk, jari tengah dan jari manis. Itu setengah ruas jari.
Mengambil batu dengan ujung jarimu? Betapa menyusahkannya itu?
Empat pria yang bermain mahjong dengannya masih masuk dalam daftar tersangka.
Keempatnya mungkin saling menutupi.
Aku memeriksa tangan korban untuk mencari sisa bubuk mesiu tapi tidak ada.
Itu petunjuk dan bukti.
Di mana Li Da Bao?
Ampun! Siapa yang menyalakan api?
Benar?! Itu manusia!